<   2014年 12月 ( 1 )   > この月の画像一覧
Merci 30 ans / 30歳ありがとう / Thanks 30 years old
Je vous remercie de tous vos mots très sympa pour mon anniversaire. J'ai maintenant 30 ans.
僕の誕生日にたくさんのお祝いのメッセージをありがとうございます。30歳になりました。
Thank you very much for your warm words for my birthday. I am now 30 years old.

Ce que je me dis chaque fois que je prends de l'âge, c'est que je suis là comme je suis grâce à ma famille, mes amis, mes profs, mes collegues, et tout le monde que je connais et je ne connais pas qui font partie du monde où je vivais et vis. Donc ce jour de mon anniversaire, je voudrais remercier tout le monde.
誕生日を迎えるために思うのは、自分が今このようにいるのは家族、友人、先生、同僚、その他すべての知っている人や知らない人、つまり僕の生きてきて生きている世界を作っている人たちのおかげだな、ということ。なので誕生日には僕が皆に感謝したいと思うのです。
What I feel every time I get aged, it is that I am here as I am thanks to my family, friends, teachers, colleagues, and those who I know and I don't know who take part in the world where I have lived and live. So today my birthday, I would like to thank to everyone.

En fait, je viens de finir mes études en France. Alors je vais bientôt écrire un autre article sur ce que je sens actuellement.
実は僕はフランスでの修士課程も終わったところなので、今思っていることを近いうちにまた記したいと思います。
Actually I have just finished my study in France. Thus I will soon write another article regarding my actual sentiment.

Je vous remercie encore.
本当に、ありがとうございます。
Thank you very much.
[PR]
by kan-net | 2014-12-15 10:26 | あいさつ