Restrictions de circulation pour lundi 17 mars en IDF / パリ首都圏で交通規制
En raison du pic de pollution de l'air, le gouvernement a annoncé, samedi 15 mars, la mise en place de restrictions de circulation pour lundi 17 mars en région parisienne. Pourront circuler :
- les véhicules – deux-roues immatriculés compris – dont le numéro d'immatriculation est impair
- les véhicules électriques, hybrides, GPL et GNV
- les voitures avec au moins trois personnes à bord
Ne pourront pas circuler
- les véhicules – deux-roues immatriculés compris – dont le numéro d'immatriculation est pair
- tous les poids lourds à l'exception des véhicules d'urgence et des camions frigorifiques
Les transports en commun continueront à être gratuits.
Ce dispositif sera « confirmé lundi matin pour la journée de mardi en fonction de l'évolution de la situation », précise Matignon, mais sur BFMTV, Philippe Martin, ministre de l'écologie, a annoncé qu'il devrait se prolonger jusqu'à mardi. Dans ce cas, ce seront les véhicules immatriculés avec un numéro pair – comme la date – qui pourront circuler.

大気汚染の継続をうけて政府は3月15日土曜日、パリ首都圏(イル=ド=フラン ス)における3月17日月曜日の交通規制を発表。ナンバープレートが奇数の車両、エコカーあるいは3人以上が乗車した車両の交通が許可され、ナンバープ レートが奇数の車両、および緊急車両と冷蔵車(?)を除く大型車両の交通は禁止される。公共交通は引き続き無料。環境省によると既に火曜日までの延長は決 定的。この場合は火曜日には偶数ナンバーの車両の交通が許可される。ナンバープレート規制は1997年10月以来の措置。

With the reason of the air pollution, the government announced, on March 15 (Sat), the implementation of the traffic restriction for March 17 (Mon) in the region of Paris. The vehicles whose registered plate number are odd, the ecologic vehicles and the vehicles with 3 or more passengers are allowed to be driven. The vehicles with even number and the large vehicles excluding the emergency vehicles and the refrigerated vehicles are not allowed to be driven. The public transport will continue to be free. The countermeasure for Tuesday is to be decided on Monday according to one source, but the extension up to the Tuesday is already decided according to the ministry of ecology. In this case, the vehicle with even number will be allowed to be driven.

http://www.lemonde.fr/planete/article/2014/03/15/fin-progressive-du-pic-de-pollution-avant-une-nouvelle-deterioration_4383811_3244.html
[PR]
by kan-net | 2014-03-16 22:59 | 勉強・見学
<< Pollution par P... Transports en c... >>