僕の壮行会/my farewell party へのご招待
(english invitation is written below)

この4月からフランスに留学することになりました。2014年12月までの2年弱ですが、ちょっと勉強してきます。(留学内容等については先日記載しました

そこで僕の壮行会を3月24日(日)に催すことにしました。富山、大学、研究室、サークル、職場、合コンなど、様々な場面でご縁がありお世話になった皆様をお招きさせていただこうと思っています。出発まであまり時間がなく皆様となかなかお会いできない現状への対策であることは否めませんが、皆様同士の新たな交流の機会になると嬉しいなという前向きな気持ちも持っています。とにかく盛大にやれたら楽しい!年度末の忙しい時期ではありますが皆様万障お繰り合わせの上ご参集ください。

24日(日)の夕方6時ごろから渋谷周辺でと考えていますが、詳細は未定です。また詳細が固まり次第、ここで情報追加していきますのでよろしくお願いします。 決まりました。下記参照。

なお人数が固まってこないと会場が押さえにくいというのも正直ありますので、早めに参加/不参加の表明をしていただけますと助かります。

以上です。よろしくお願いします。皆様に会えるのを楽しみにしています。会えなくても、いつも心は一緒だよ!

かん


開催要領
・日時: 2013年3月24日(日)18時15分~
・次第: 18時15分開場、18時30分乾杯、20時30分バンザイ、20時45分撤退完了
・場所: 渋谷 BLOOM 【ブルーム】
・参加費: 男性4500円 女性3800円 (部分参加の人は要相談…)


------

Hi dears! How are you doing?

As you may know, I'm going to move to France from this April. I will take a French scholarship program and study transport engineering until the end of 2014.

So today I would like to invite you to my farewell party, which will be from 6PM, 24th March (Sunday) at somewhere around Shibuya. I'm inviting all my friends, no matter of different relation, to meet everyone at one time (so short time left for me in Tokyo), and to make the opportunity for my dears to meet each other. Detail is not yet well designed, so I will update later.

Anyway I hope to meet you then. Please keep the schedule for me: 24th March, from 6PM, at Shibuya. Thank you very much!

Kan


Details
・Time & Date: March 24th (Sun) 2013, 18:15~
・Schdule: 18:15 Opening, 18:30 Kanpai, 20:30 Banzai, 20:45 Exit
・Place: Shibuya BLOOM
・Fee: JPY4500 for male, JPY3800 for female

[PR]
by kan-net | 2013-03-07 17:37 | あいさつ
<< 僕の向き合い方 フランス留学とその後について >>